1/9/2024 0 Comments Audio overload v2.0![]() ![]() ![]() (If you are unable to confirm what a chef is chopping, it’s better to say they chop herbs than to say they chop parsley - please consult your Netflix representative.) Exception: if unable to confirm, do not guess.Description should be as specific as possible and avoid general terms and/or brand names, unless plot-pertinent.Directional movement should be included when relevant.Elements of the visual style or film language should be included when crucial to the story and/or genre (for example, text typographical features that may convey a meaning or shaky handheld camera work).These elements can be omitted if they completely mimic the dialogue they are accompanying. Description should convey facial expressions, body language and reactions, especially when in opposition to the dialogue.When naming characters for the first time before they are introduced through dialogue, aim to include a descriptor before the name (e.g., "a bearded man, Jack").Do not name characters if they are purposefully supposed to remain unknown.However, characters can be named when they first appear if they are part of pop culture or when necessary for timing and clarification, as well as to identify characters in a large group. Ideally, characters should remain unnamed until introduced through dialogue or plot-point.Description should include known relationships when they have been revealed.In case of time constraints or information overload, characters should be described gradually.This might apply to fictional characters, too (e.g. For non-fictional characters, determine how known/unknown they are in your territory to decide which elements to describe.Instead, focus on the characters’ physical attributes as described above. If unable to confirm or if not established in the plot, do not guess or assume racial, ethnic or gender identity."a swimmer with one leg" instead of "a one-legged swimmer"). do not single out a character because of a specific trait, describe everyone equally) and using a person-first approach (e.g. and should be done consistently for all main and relevant supporting characters that are being described, (i.e. ), traits related to visible disabilities, etc. Description should be factual and prioritize an individual’s visual attributes to address their most significant identity traits, such as hair texture, skin color, eyes color, build, height, age description (such as late thirties, fifties, teenage, etc. When considering whom to describe and in what detail, consider both the needs of the plot and the importance of representation. Our content is increasingly representative of the diversity of human experience.Focus the description on the main and relevant supporting characters and describe visual aspects that reveal information about their identity, personality and traits (what they look like, how they move, what they’re wearing, facial expressions etc.).Avoid information overload when not relevant or when the same details can be discerned from dialogue/music. Determine what is most relevant for the story to flow without negatively impacting the viewers’ experience. When describing actions, not all elements need to be included at all times. Plot-pertinent dialogue and songs should always take priority. Allow room for dialogue, sound effects, music and intentional silence. ![]() Avoid over-describing - do not include visual images that are not vital to the understanding or enjoyment of the scene. Use your best judgment and be mindful of time constraints when determining the amount of detail you include and prioritize description of the most relevant and important characters and actions in the scene. Make audiovisual material accessible by means of concisely conveying plot-critical and/or character-integral information that would otherwise be missed by a blind or low vision viewer. Please consult your Netflix representative for any specification not covered in this document or if there are any standard practices in your territory that are in contrast with these guidelines. This is not intended to be nor should be used as an exhaustive guide on Audio Description. This document contains a list of required practices when originating audio description for Netflix content. 2.0 DESCRIBING ON-SCREEN ELEMENTS AND CREDITSĢ.2 SUBTITLES FOR FOREIGN LANGUAGE AND DIFFICULT-TO-UNDERSTAND DIALOGUE ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |